martes, 26 de junio de 2012

Noticia con respecto al estado de Yuu

Como es sabido, Yuu ha estado  fuera de actividades desde el 05 de Mayo  de este año,  debido a  que se le había detectado tendonitis, estando bajo tratamiento y rehabilitación medica  durante este tiempo con el fin de volver a sus actividades normales en Diaura.

Sin embargo el día de ayer, el staff de Ains  comunico oficialmente mediante su blog y el del propio Yuu, que durante este tiempo no ha habido  una gran mejora en los síntomas de Yuu  por lo cual  se le  sometió a un nuevo examen medico, en el cual se le detecto  * CFCT ( Complejo  Fibrocartílago triangular).

Los demás miembros de Diaura  han expresado en sus blogs que se encuentran preocupados por la situación, pero que tratan de apoyar y ayudarlo en lo  más posible en su recuperación, así como dando lo mejor de ellos  a pesar de la ausencia de Yuu.

Yuu por su parte continuara siguiendo el  tratamiento el cual es aun más riguroso que el anterior  para tratar de recuperarse lo mas pronto posible,  ya que el problema  es mas grave que la  tendonitis de la que en un principio se había hablado.


Por nuestra parte deseamos y esperamos su pronta recuperación~  

Los mantendremos informados de toda la información  que el Staff de Ains  nos de con respecto a esto.

~~~~~

*El CFCT o complejo Fibrocartílago triangular  ocurre cuando la estructura que recubre la articulación se lesiona, provocando dolor en la zona de la muñeca, así como restricción de los movimientos en antebrazo o inestabilidad en el mismo, también provoca disminución de la fuerza de agarre.

Informacion :

lunes, 25 de junio de 2012

New Live- Limited Single: 「to ENEMY」



El próximo material de Diaura sera un Single el cual llevara el nombre de To Enemy, este single  sera  solamente Live Limited  Version, por lo cual solo podrá ser adquirido dante algunos de los conciertos que se llevaran a cabo durante los meses de Julio y Agosto. La fecha de lanzamiento del single es Julio 7.

Estos serán los lives donde podrá ser adquirido.

2012.07.07(土)高田馬場AREA
2012.07.08(日)高崎CLUB FLEEZ
2012.07.14(土)HEAVEN'S ROCKさいたま新都心VJ-3
2012.07.15(日)柏PALOOZA
2012.07.16(月・祝) 横浜サンフォニックスホール
2012.07.21(土)水戸ライトハウス
2012.07.22(日)HEAVEN'S ROCK 宇都宮 VJ-2
2012.07.25(水)仙台darwin
2012.08.01(水)新潟GOLDEN PIGS RED STAGE
2012.08.02(木)金沢AZ
2012.08.04(土)名古屋E.L.L
2012.08.05(日)京都MUSE
2012.08.19(日)大阪BIG CAT
2012.08.26(日)CLUB CITTA'川崎





-収録曲-
「to ENEMY」(1曲収録)
完全限定生産999枚


品番:AINS-D002
価格:¥1,050-(TAX IN)
発売元・販売元:Ains

Informacion: DIAURA OHP 

lunes, 18 de junio de 2012

カオスプレイ (Chaos play) - DIAURA (Español, Romanji, Kanji)



Kanji 


絡み付いた腕は呪縛を連想させる
三度目の絶頂で僕は壊れそうで

I can't see lost answer
black out…cry out…to chaos pray
ソノメヲトジテ…繰り返す

この有り余る悲しみの終わりに
僕は君を守れていますか?
まだこの場所に救いがあるのなら
君よどうか微笑みを

柔らかな君の声を反復させる
四度目の絶頂で僕は狂い出した

I can't see lost answer
black out…cry out…to chaos pray
ココロコロシテ…繰り返す

この朽ち果てる体を抱く熱に
君の影を重ねていた
そして降り注ぐ赤色に染まれば
時を止めて微笑みを


Romanji


Karami tsuita oreba jibaku nansu wo saiseru
Sando me no zecho no boku wa
Koware so de

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
(Sono me wo tojite)

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
Kuri kaesu

Kono ariamaru kanashimi no wo giri
Boku wa kimi wo ma morete masu ka
Mada kono basho ni sukui ga aru no nara
Kimi yo semete fore bi wo

Ya wana kara kimi ni koe wo
Anpuku saiseru
Yonzomenu zecho no boku wa
Kurui zasa

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
(Koto ro to shiru)

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
Kuri kaesu

Kono kuchi kateru karaba wo taku netsu ni
Kimi no kakeru wa kasarete itte
Soshite furi sosogu sekishoku ni sorareba
Toki wo tame ta fore bi wo


Español 

El viento final del corazón recuerda un hechizo mágico
A través de la cima, es la tercera vez que encuentro aquella luz que se rompe.
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Ríndete
Grita
Ríndete al juego del caos
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Escabulle tus ojos
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Ríndete
Grita
Ríndete al juego del caos
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Me repito a mi mismo
Al final, podre proteger la gran tristeza que te rodea?
Y cuando estés en ese lugar de rescate podrías al menos regalarme una sonrisa?
Aun tengo una minúscula voz resonando dentro de mí
A través de la cima, será la cuarta vez que lo busque
Creo que llegare a volverme loco
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Ríndete
Grita
Ríndete al juego del caos
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Destruye el corazón
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Ríndete
Grita
Ríndete al juego del caos
No puedo ver perdida la respuesta
No puedo ver perdida la respuesta
Refléjate tu mismo
En el calor, aparecerá mi enrojecido cuerpo rodeado de nuevo de una sombra
Cuando hayas bebido todo el color rojizo, entonces detén el tiempo y regálame una risa



Créditos: DIAURA México - Kuroi Barerina trad. Aleman a Español

Kanji y Romanji:  JPopAsia