DIAURA Fanproject de Aniversario / DIAURA's Anniversary Fanproject

DIAURA Fanproject de Aniversario 

Dentro de poco tiempo será el aniversario de DIAURA como banda,  por tal motivo hemos decidido hacer un pequeño proyecto para demostrarles el apoyo que tienen en el extranjero así como desearles lo mejor y felicitarlos ese día. 

El proyecto consistirá en la realización de un video, en el cual incluiremos: 

•Fanarts de la banda ( pedimos por favor que eviten imágenes yaoi ) 

•Fotos suyas con algún cartel, mensaje de felicitación, etc.

•mensajes, textos de felicitación y apoyo

• imágenes editadas de la banda 

•si alguno de ustedes tiene alguna mercancía oficial ( discos, revistas, goods, etc ) pueden sacarse una foto con ellos.

También pedimos que esto sea dedicado a todos los miembros de DIAURA  ya que estamos celebrándolos a ellos como banda ^^ 

Además de esto pueden añadir su país y nombre si así lo desean ~ 

La FECHA LÍMITE para entrega de esto es el : 11 de Diciembre 

Les pedimos que envíen sus fotos, trabajos, etc a nuestro correo: diaura_mexico@hotmail.com

Esperamos contar con su participación para así hacer un bonito proyecto para ellos, así como una muestra del apoyo por parte de nosotros. ¡Gracias por su atención! 

DIAURA's anniversary  Fanproject.

Within a short time will be the anniversary of DIAURA as a band, for such reason we decided to make a small project to demonstrate the support that they have in overseas as well as wish them the best and congratulate them in that day. 

The project will consist in the realization of a video (we, DIAURA México will be do it ) , in which we will include: 

•Fanarts of the band (please avoid yaoi images ) 

•photos  of yours with any sign, message of greeting, etc.

•mensajes, texts of congratulations and support

• edited images of the band 

•if any of you have an official merchandise (CDs, magazines, goods, etc) can take a photo with them.

This will be dedicated to all DIAURA members , for that your message, text, etc Have to be dedicated to all of them.  ^^ 

Also you can add your country and name if you wish ~

 The deadline for delivery  is this: December 11th

You have to send their pictures, works, etc to our e-mail: diaura_mexico@hotmail.com

We hope to count with your participation to make this a nice project for them and a nice form to show our support. Thanks for your attention!

Proyecto/ proyect Happy Birthday Yo-ka ~

Bueno ya estamos a unos cuantos días del cumpleaños de Yo-ka ( este 31 de Octubre) y para tal fecha tenemos planeado un pequeño proyecto, este es que cada fan con cuenta de Twitter envíe un solo tweet ( no tenemos intención llegar a los TT) con el HT #HappyBirthdayMASTER  junto con su felicitación de cumpleaños haciendo mención a la cuenta de Yo-ka ( @DIAURA_yo_ka)  en este tuit podrán añadir su país, etc. si así lo desean, pero sin alterar el HT principal ^^ 

Esperamos se animen a participar con nosotros para felicitar a nuestro vocalista ~ Gracias :) 

---------------------------------------------------

 

For Yo-ka's Birthday 

Dearest followers, the birthday of our vocalist It's very soon, for that we decided to do something on his birthday, this  october 31th.

We want to use a hash tag for Yo-ka in Twitter, the tag will be #HappyBirthdayMASTER, we’d like to tell you, this is NOT FOR TRENDING 

Because we think, is better  just give him birthday wishes and  because we want to give support and wishes, not bothering him ~ 

We will start this on October 31th (Japanese time)

Please put the tag when you mention him (his account @DIAURA_yo_ka) 

We hope you like this idea and participate on it  m(_ _)m

禁示録 (Kinshiroku) [Kanji, Romanji y Español ]

Letra:  yo-ka
Musica: Kei 

Album:  GENESIS

Kanji 

甘い死の香り　噎せ返る背徳に

導かれるまま　その手を汚すのだろう

「開けてはならぬ」と釘刺される程に

好奇は膨らみ…一人また一人と

影を失って誰もいなくなって

害悪が蔓延って　理想の世界でしょう

深く深く深層に迫る誘惑の蜜に

縋る「意思」を喪失するまでの脱力感

その美しい死に顔は最後の[dirty art]飾りましょう

悲しい涙ならここには必要ないから

その劇的な死に様は至高の[cult star]崇めましょう

誰もが憧れた理想も一瞬で消し去ろう

願う…全てが元に戻れば…あなたは…

代わる代わる犯されて既に神経は軋み

終わる「意思」を決定するまでの敗北感

今閉ざされたその瞳を開いて[virgin scar]壊しましょう

操り糸の断ち切れた君は自由さ

失うものは何もない最後の[make it treason]共に行こう

この地に絶望を降らしたその箱の中

最後に残されたものは「　　　　　」

Romanji

amai shi no kaori  musekaeru haitoku ni

michibikareru mama  sono te o yogosu no darou

"akete wa naranu" to kugi sasareru hodo ni

kouki wa fukurami... hitori mata hitori to

kage o ushinatte daremo inaku natte

gaiaku ga habikotte  risou no sekai deshou

fukaku fukaku shinsou ni semaru yuuwaku no mitsu ni

sugaru "ishi" o soushitsu suru made no datsuryokukan

sono utsukushii shinigao wa saigo no [dirty art] kazarimashou

kanashii namida nara koko ni wa hitsuyou nai kara

sono gekiteki na shinizama wa shikou no [cult star] agamemashou

daremo ga akogareta risou mo isshun de keshisarou

negau... subete ga moto ni modoreba... anata wa...

kawaru kawaru okasarete sude ni shinkei wa kishimi

owaru "ishi" o kettei suru made no haibokukan

ima tozasareta sono me o hiraite [virgin scar] kowashimashou

ayatsuri ito no tachikireta kimi wa jiyuu sa

ushinau mono wa nanimonai saigo no [make it treason] tomo ni ikou

kono chi ni zetsubou o furashita sono hako no naka

saigo ni nokosareta mono wa "     "

Español 

"Mostrando Records prohibidos " 

El dulce olor a muerte, ahogándose en la corrupción

Las manos que están guiándome parecen sucias

"No abrir" mi curiosidad crece tanto que

pinche mi dedo en un clavo... Solo, solo nuevamente. 

Partí con mi sombra, todos se han ido

Las heridas se extienden, este mundo es un lugar tan ideal

Profundamente, profundamente, acercándose a las profundidades del néctar de la tentación

Este letargo permanecerá hasta que me entregue a las "intenciones" a las que me aferro. 

Decoremos ese rostro en hermosa muerte con un final en "arte sucio" vamos

Porque no hay necesidad de tristes lágrimas aquí

Veneremos ese método dramático de la muerte suprema "estrella de culto" hagamoslo

Salgamos con un momento perfecto que todo el mundo anhela

Por favor... Si volvemos todo atrás, al principio... Tu...

Alternativamente encantandonos mutuamente, es demasiado tarde, mis nervios crujen 

Es más, aquí hay una sensación de derrota hasta que determine mis "intensiones"

Abramos esos ojos cerrados y rompamos la "Cicatriz virgen" vamos

Cortaste las cuerdas que te manipularon, eres libre

No hemos perdido nada, con un final "hagamoslo traición" Vayamos juntos

En este cuadro en la tierra, nos despojamos de nuestra desesperación.

La última cosa que fue dejada atrás fue "                "

Créditos/ Credits:

Español -  DIAURA México (Sak)
English Translate  - Obscured Moon ~ Captive Psyche
Romanji & Kanji -  peffy ~ HIPHOPVOMIT 

Scans - DIAURA V!NYL SYNDICATE Vol. 27

anti people [Kanji, Romanji y Español ]

letra/melodía : yo-ka
música : yo-ka

Album:  REBORN 

Kanji

anti people…fuck the people…

瞼に焼き付き消えない面影が何度も心を殺す

闇に高鳴る鼓動が聞こえたら始まりの合図となるだろう

光届かぬ底で生きる人よ　その目に何を見てるの

変わりたいなら最後の牙を剥け　標的は定まっているだろう？

anti people…fuck the people…

Romanji 

anti people... fuck the people...

mabuta ni yakitsuki kienai omokage ga nandomo kokoro o korosu

yami ni takanaru kodou ga kikoetara hajimari no aizu to naru darou

mabuta ni yakitsuki kienai omokage ga nandomo kokoro o korosu

yami ni takanaru kodou ga kikoetara hajimari no aizu to naru darou

hikari todokanu soko de ikiru hito yo  sono me ni nani o miteru no

kawaritai nara saigo no kiba o muke  hyouteki wa sadamatteiru darou?

anti people... fuck the people...

Español 

contra las personas...joder a la  gente.

Tu cara, que irremediablemente se quemó en mis párpados, ha matado a mi corazón tantas veces

Cuando oigas en la obscuridad el palpitante latido del corazón, esa será  la primera señal

Tu cara, que irremediablemente se quemó en mis párpados, ha matado a mi corazón tantas veces

Cuando oigas en la obscuridad el palpitante latido del corazón, esa será la primera señal

Personas viven  olvidadas aquí  donde no llega la luz, ¿Que es lo que están mirando con esos ojos?

Si quieres cambiar, entonces retira ese  último colmillo,  ¿te has fijado en tu objetivo? 

Contra las  personas...joder a la  gente.

Créditos/ Credits:  

Español -  DIAURA México (Sak) 

English Translate  - Obscured Moon ~ Captive Psyche 

Romanji & Kanji -  peffy ~ HIPHOPVOMIT 

Moebious Ring (メビウスリング) 『Kanji, Romanji y Español』

Letra/melodía : Yo-ka

Música: 佳衣 (Kei)

Single: Moebious Ring (メビウスリング) 

KANJI:

疑心に宿り 影を持たない

生き写しの君は誰なの？

『天使の羽根で彼を殺めた』

告白を濡らしていく Red scar

鏡の前で意識を交わす

聞こえてくるのは何故なの？

『それは君が僕の影だから』

受け入れられぬ解答に

Diaura Nuevo Álbum FOCUS, y tour por 7 ciudades importantes del país.[articulo Barks y Visulog]

Beauty & Stupid Cover ( original by Hide ) [romanji, español, ingles]

Álbum: Hide TRIBUTE VISUAL SPIRITS III

Romanji

Kizatsu suru you na koui no naka

Kimochi uru you ja koi mo awa

Koshi furu nazu kazoetemo

Totemo honki nya narenai Ai ai

Anata konomi no sixty-nine

Iya yo yamete no OK sign

Moshi mo ai nara magai mono de

Kuri no hanasakya bye bye bye bye

You make me love love

I give you my gun gun

Virgin Mary [Re-Recording version] (Kanji, Romanji y Español)

Letra:  yo-ka

Álbum:  REBORN

Kanji

緋く緋い秘密の事そっと口付けで教えて

「誰も誰も触れさせない」そうよ貴方だけに許すわ

外界はまるで異境のよう響く葬列の足音

赤いドレス、血の通わない私の孤独を満たしてた

一切の欲を断ちまして清廉、純血差し出します。

反逆には死あるのみ・・・そう消し去るべきはその血の迷い。

Kindan Ryouiki (Kanji, Romanji, Español)

Letra/melodia :  yo-ka

Álbum:  REBORN

Kanji:

ああ息の根を止めたなら

ああ二人きりだね

欲を以て毒を盛って

赴こう禁断の域へ

Dictatorial Garden Akasaka (entrada del blog de Kei 2013-05-19)

Dictatorial Garden Akasaka

Nuevamente Aksaka BLITZ,  estoy alegre para el buen trabajo.

Incluso después de despertarme hoy, me he sumergido un buen tiempo recordando en buena parte lo de ayer.

Creación desde la muerte – “REBORN” (Renacimiento) - Entrevista RevistaCure Vol. 117

DIAURA recientemente dio la bienvenida  al nuevo miembro en la bateria Tatsuya.  Esto ciertamente antes del show este  Mayo 18, en Akasaka BLITZ. No podemos dejar de preguntarnos qué es lo que están pensando y que harán después. Ellos se mantienen obteniendo  cada  vez más y más poder.

Taidou (Kanji, Romanji y Español)

letra/melodía : yo-ka
música : yo-ka

Kanji

Lalala…I know

扉ノ向コウ

Lalala…I know

千切レタ理想

Beautiful Creature (Kanji, Romanji, español )

Letra:  yo-ka
Álbum:  Beautiful Creature (Single)

Kanji

退廃のマリア　堕落しよう僕と

一秒も長く満たせない

覚醒のアリア「開眼せよ」

僕は闇間に産声を上げた怪物

絶世のマリア　月の翳る丘で

一秒の恋を致しましょう

覚醒のアリア「共鳴せよ」

そしてこの牙で毒で忠誠を

My only vanilla…Sweet smell is Maria…

My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral

それは悲しい物語の結末を映し出す

Melty scars awake'n the spiral

もう戻れない…この世界を僕は越えたから

求愛のマリア　僕を釘付けるの

一秒は永く無限へと

覚醒のアリア「断罪せよ」

君のその罠で毒で

My only vanilla…Sweet Smell is Maria…

My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral

時が逆巻く聖なる夜、運命が狂い出す

Melty scars awake'n the spiral

もう戻れない…その手にはもう触れられないから

Melty scars awake'n the spiral

Melty scars…

Melty scars awake'n the spiral

もう戻れない…この世界を僕は越えたから

最愛のマリア　棺には聖書を

口元には鎮魂歌を

銃声のアリア、洗礼せよ」

そして結ばれよう二人永遠に

Romanji 

Taihai no MARIA daraku shiyou boku to 

Ichi byou mo nagaku mitasenai 

Kakusei no ARIA 「kaigan seyo」 

Boku wa yami kan ni ubu koe wo ageta bakemono

Zessei no MARIA tsuki no kageru okade 

Ichi byou no koi wo itashi mashou 

Kakusei no ARIA 「kyoumei seyo」 

Soshite kono kiba de doku de chuusei wo 

My only vanilla…Sweet smell is Maria…

My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral

Sore wa kanashii monogatari no ketsumatsu wo utsushidasu 

Melty scars awake'n the spiral

Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara 

Kyuu ai no MARIA boku wo kugidzukeru no 

Ichi byou wa nagaku mugen he to 

Kakusei no ARIA 「danzai seyo」 

Kimi no sono wana de doku de 

My only vanilla…Sweet smell is Maria…

My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral

Toki ga sakamaku seinaru yoru, unmei ga kurui dasu 

Melty scars awake'n the spiral

Mou modorenai… sono te ni wa mou furerarenai kara 

Melty scars awake'n the spiral

Melty scars…

Melty scars awake'n the spiral

Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara 

Sai ai no MARIA hitsugi ni wa BAIBURU wo 

Kuchimoto ni wa REKUIEMU wo 

Juusei no ARIA, 「senrei seyo」 

Soshite musubareyou futari eien ni

Español

Corrupta María, actúa pervertidamente conmigo

No puedo estar satisfecho con un segundo más

El Aria* del despertar "Tu debes despertar espiritualmente"

Soy el monstruo que levanto al niño que lloro en la obscuridad primero.

Incomparable María, en las obscuras colinas de la luna

Tengamos un segundo de amor

El Aria del despertar "Tu debes resonar"

Y te daré lealtad en el veneno de estos colmillos

Mi única vainilla...dulce olor es María...

Mi única vainilla...dulce sangre es María...

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

Esto es el reflejo del final de este triste cuento

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

No puedo regresar ya...por qué he cruzado al otro lado de este mundo

Cortejada María, aquella que me compromete

Un segundo alargado, convirtiéndose infinito

El Aria del despertar " tu debes ser condenada"

Esa trampa suya, con veneno

Mi única vainilla...dulce olor es María ...

Mi única vainilla...dulce sangre es María....

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

El tiempo surge en esta sagrada noche, destino locamente servido

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

No puedo regresar ya...por qué no puedo ya tocar tu mano

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

Cicatrices fundidas...

Cicatrices fundidas...

Cicatrices fundidas despertando en la espiral

No puedo regresar ya...por qué he cruzado al otro lado de este mundo

Amada María, con una Biblia en tu ataúd

De tu boca, hay un réquiem

El Aria de un disparo "tu debes ser bautizada"

Y relacionadas estrechamente, dos personas eternamente.

*Aria: Un aria es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela.

Créditos
Español: DIAURA México (Sak)
Kanji y Romanji: Pinkyui  y http://dawnth.blogspot.mx/2011/02/diaura-beautiful-creature-lyric-romaji.html
English Translation: ObscureMoon - Captive Psyche :http://katatsumurikataomoi.wordpress.com/2013/05/05/beautiful-creature/

Scans Cure Vol. 117

Créditos: http://aiyuurika.tumblr.com/

Reason for Treason (Kanji, Romanji y Español)

Letra: yo-ka
Album: Reason for Treason (Single)

KANJI:

結審の日へと祈る君に愛を込めて

“Become of your god”

この身、惑情が朽ちても信じる君がいればいい

粉々に壊された意識は何処へ向かうのか

右に倣って左へそうやってずっと僕ら傷を深める

飼い馴らされたお前には

もう届きはしないこの歌声と

救いを乞うものにだけ訪れる奇跡

結審の日へと祈る君に愛を込めて

“Become of your god”

この身、惑情が朽ちても信じる君がいればいい

バラバラに砕け散る無意味な自己愛の残骸を

右に倣って左へ稚拙な破壊衝動で構わない

息吐くように求め合うから僕らここで愛し合えるよ

全ての想像を超えて訪れる奇跡

世界の終わりを共に見よう　愛に満ちた

“Become of your god”

限界は何処にもない求める君がいるなら

白日の下、審判は下されよう

死が二人を分かつまで

手を差し神べてくれた

「君」という最愛を

全て賭して守らせて

「君がいればいい」

Romanji

kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete

"Become of your god"

kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii

konagona ni kowasareta ishiki wa doko e mukau no ka

migi ni naratte hidari e sou yatte zutto bokura kizu o fukameru

kainarasareta omae ni wa

mou todoki wa shinai kono utagoe to

sukui o kou mono ni dake otozureru kiseki

kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete

"Become of your god"

kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii

BARABARA ni kudakechiru muimi na PURAIDO no zangai o

migi ni naratte hidari e chisetsu na hakai shoudou de kamawanai

iki haku you ni motomeau kara bokura koko de aishiaeru yo

subete no souzou o koete otozureru kiseki

sekai no owari o tomo ni miyou ai ni michita

"Become of your god"

genkai wa doko ni mo nai motomeru kimi ga iru nara

hakujitsu no shita, shinpan wa kudasareyou

shi ga futari o wakatsu made

te o sashinobete kureta

"kimi" to iu saiai o

subete toshite mamorasete

"kimi ga ireba ii"

NOTES:

自己愛/jikoai -> プライド/PURAIDO

Español

En el día del juicio te envolví con amor

"Convierteme en tu Dios"

Este cuerpo, aún piensa que nuestro amor se carcome, si tu, en quien creo, estas aquí, estará bien

¿En qué dirección es dirigida mi destrozada conciencia?

Imitando la derecha con la izquierda, continuamente profundizando mi hendidura.

Tu, quien fuiste domada, esta

Con esta inalcanzable voz cantando

Un milagro que sólo aparece para aquellos que suplican por ayuda

En el día del juicio te envolví con amor

"Convierteme en tu Dios"

Este cuerpo, aún piensa que nuestro amor se carcome, estaría bien si tu, en quien creo, estas aquí, estará bien

Los restos de estas destrozadas ruinas de narcisismo

Imitando la derecha con la izquierda, estos infantiles impulsos no importan

Como tomando aliento, desde preguntarnos el uno al otro, aquí ,podemos amarnos el uno al otro

Un milagro de cruzar y visitar la completa imaginación

Vayamos a ver el fin del mundo juntos, estuvimos llenos de amor

"Convierteme en tu Dios"

Si tu, quien tiene deseos sin límites, esta aquí

En la luz del sol, voy a hacer mi juicio

Hasta qué la muerte nos separe a los dos

Tu ofreciste tu mano por mi

Mi adorada tu

Déjame poner todo en riesgo para protegerte

"Si tu estas aquí, esta bien"

Créditos/ Credits:

Traducción al español: Sak (DIAURA México)

kanji : peffy (from original booklet) from hiphop Vomit

romaji: peffy from hiphop VOMIT

English Translate: Obscured Moon from Captive Psyche

REBORN (Español, Romanji, Kanji )

Letra/Música: Yo-ka

Álbum: REBORN (mini-Album) 

KANJI:

深く深く閉ざした夜に　光を下さい

緋い運命を

遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に

新たな生命と目覚めよう

真理の扉をそっと開いた時

きっとその虚しさに絶望する

本能に刷り込まれていた理想はやがて

醜く形を変え襲いかかるのでしょう

有害の証明、埃まみれの部屋に残る記憶は

いつも手前で途絶えた、核心に触れることはなく

彷徨う左手

深く深く閉ざした夜に　光を下さい

緋い運命を

遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に

新たな生命と目覚めよう

懺悔の扉をそっと開いた時

宿る業の深さに絶望する

人格を否定する声の渦の中で

存在の理由さえ埋もれていく

無限の獄へ、落ちる感覚だけが今は優しい

誰も僕に触れないで僕を玩具にしないで

彷徨う体はもう

消える灯火に自己投影

再生する自意識に最後の夢を見る

深く深く閉ざした夜に　光を下さい

緋い運命を背に

遠く鳴り響く鐘の音よ　心閉ざす夜に

新たな生命と目覚めよう

終わる世界止まる景色に今溶け込むように

狂う運命の地へ

蒼く燃える闇の向こうへ　一人歩き出す

「新たな歴史を刻もう」

Romanji

fukaku fukaku tozashita yoru ni hikari o kudasai

akai unmei o

tooku narihibiku kane no ne yo kokoro tozasu yo ni

arata na inochi to mezameyou

shinri no tobira o sotto hiraita toki

kitto sono munashisa ni zetsubou suru

honnou ni surikomareteita risou wa yagate

minikuku katachi o kae osoikakaru no deshou

yuugai no shoumei, hokorimamire no heya ni nokoru kioku wa

itsumo temae de todaeta, kakushin ni fureru koto wa naku

samayo'u hidarite

fukaku fukaku tozashita yoru ni hikari o kudasai

akai unmei o

tooku narihibiku kane no ne yo kokoro tozasu yo ni

arata na inochi to mezameyou

zange no tobira o sotto hiraita toki

yadoru gou no fukasa ni zetsubou suru

jinkaku o hitei suru koe no uzu no naka de

sonzai no riyuu sae umoreteyuku

mugen no goku e, ochiru kankaku dake ga ima wa yasashii

daremo boku ni furenaide boku o omocha ni shinaide

samayo'u karada wa mou

kieru tomoshibi ni jiko touei

saisei suru jiishiki ni saigo no yume o miru

fukaku fukaku tozashita yoru ni hikari o kudasai

akai unmei o se ni

tooku narihibiku kane no ne yo kokoro tozasu yo ni

arata na inochi to mezameyou

owaru sekai tomaru keshiki ni ima tokekomu you ni

kuruu unmei no chi e

aoku moeru yami no mukou e hitori arukidasu

"arata na rekishi o kizamou"

NOTES:

生命/seimei -> 命/inochi

Español

En lo profundo, profundo de esta tan cerrada noche , por favor dame una luz.

Un destino escarlata

Es este el sonido distante de campanas tintineando en la noche en que cierro mi corazón.

Despertemos a una nueva vida

Cuando suavemente abrí la puerta de la verdad

Seguramente hubo desesperación allí, en aquel vacío.

En un futuro cercano, los ideales impresos en mis instintos

Serán agredidos, cambiando su horrible forma

La prueba del prejuicio, son las memorias dejadas atrás en este polvoriento cuarto.

Siempre deteniendome ante ti, nunca tocando tu centro.

Dejando una errante mano.

En lo profundo, profundo de esta tan cerrada noche , por favor dame una luz.

Un destino escarlata.

Es este el sonido distante de campanas tintineando en la noche en que cierro mi corazón

Despertemos a una nueva vida.

Cuando suavemente abrí la puerta del arrepentimiento

Desespere desde la pecaminosa morada dentro de mi

En un vórtice de voces que deniegan mi persona

Incluso la razón para mi existencia comienza a quemarse

En una prisión infinita, la única cosa que es amable ahora es esta sensación de caer

Nadie me toca, nadie juega conmigo

Mi errante cuerpo esta listo...

Proyectandome en esta agonizante luz

El último sueño que vi en mi consciente regeneración

En lo profundo, profundo de esta tan cerrada noche , por favor dame una luz.

Un destino escarlata.

Es este el sonido distante de campanas tintineando en la noche en que cierro mi corazón

Despertemos a una nueva vida.

Como era de esperarse me fundo dentro de este detenido panorama del acabado mundo

A la tierra del insano destino

Encaminandome hacia una ardiente y azul obscuridad , saliendo por mi mismo.

"grabemos una nueva historia"

Créditos/ Credits:

Traducción al español: Sak (DIAURA México)

kanji : peffy (from original booklet) from hiphop Vomit

romaji: peffy from hiphop VOMIT

English Translate: Obscured Moon from Captive Psyche

DIAURA Scans SHOXX Vol. 243

Créditos : http://psycho-patic.tumblr.com/

(Scans Cure Vol. 116 ) Shoya

DIAURA Scans SHOXX Vol. 242 Abril 2013

Créditos: Hudie.com

Set de Fotos entrevista Ure Pia

[V-kei] Concepto de "Dictadura" ! DIAURA • Primer entrevista larga después de la unión de un nuevo miembro.

La entrevista completa en Japonés se encuentra en este sitio: http://ure.pia.co.jp/articles/-/13513